[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 8.108 # 妙法蓮華經玄義 8.108 妙法蓮華經玄義 8.108 - **Language:** Classical Chinese ### [8.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.8.108) 隨此四根故四門異說，說異故名異，功別故義異，悟理不殊，體終是一。故求那跋摩云：「諸論各異端，修行理無二，偏執有是非，達者無違諍。」故四隨殊唱，是一實之異名耳。 > Because of these four faculties, there are different expositions in the four gates: because the expositions differ, the names differ; because the functions are distinct, the meanings differ; yet the principle awakened to is not different, and the substance is ultimately one. Therefore Guṇavarman said: 'The treatises each have different viewpoints, but the principle of practice is without duality; when biased attachments arise, there are right and wrong, but those who have comprehended have neither conflict nor dispute.' Therefore, the distinct proclamations according to the four \[modes of teaching\] in accordance with \[the audience\] are merely different names for the one real \[substance\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.8.107) - [Next: 8.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.8.109) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.8.108) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.8.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.8.108) · Pramāṇa