[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 8.44 # 妙法蓮華經玄義 8.44 妙法蓮華經玄義 8.44 - **Language:** Classical Chinese ### [8.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.8.44) 心含結鬘者，觀念不謬，得一聞持，穿文無失，觀心得定共力；穿行無失，觀心得道共力；穿義無失，又觀心得定慧，嚴顯法身。此皆可解。 > As for the mind containing the stringing of a garland: contemplation and mindfulness are unerring, and one attains the retention of hearing once, threading the text without loss, through which contemplation of mind attains the power shared with samādhi; threading practice without loss, contemplation of mind attains the power shared with the path; threading meaning without loss, contemplation of mind further attains samādhi and wisdom, adorning and manifesting the dharma-kāya. These can all be understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.8.43) - [Next: 8.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.8.45) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.8.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.8.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.8.44) · Pramāṇa