[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 9.36 # 妙法蓮華經玄義 9.36 妙法蓮華經玄義 9.36 - **Language:** Classical Chinese ### [9.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.36) 七、善修對治者，若正道多障，應須助道，觀生死即涅槃，治報障也；觀煩惱即菩提，治業障煩惱障也。 > Seventh, skillfully cultivating antidotes: If the direct path has many obstacles, one must resort to auxiliary paths; contemplating birth and death as identical to nirvāṇa cures retribution obstacles; contemplating afflictions as identical to bodhi cures karmic obstacles and affliction obstacles. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.35) - [Next: 9.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.37) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.9.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.36) · Pramāṇa