[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 9.38 # 妙法蓮華經玄義 9.38 妙法蓮華經玄義 9.38 - **Language:** Classical Chinese ### [9.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.38) 九、善安忍者，能安內外強軟遮障，不壞觀心。若觀生死即涅槃，不為陰、入、境、病患、業、魔、禪、二乘、菩薩等境所動壞也。若觀煩惱即菩提，不為諸見、增上慢境所動壞也。 > Ninth, being skilled in calm endurance: being able to calmly endure internal and external obstacles, both hard and soft, without destroying the contemplating mind. If one contemplates that saṃsāra is nirvāṇa, one will not be shaken or destroyed by the spheres of the aggregates, sense entrances, realms, illnesses, karma, demons, dhyānas, the two vehicles, bodhisattvas, and so forth. If one contemplates that defilements are bodhi, one will not be shaken or destroyed by the spheres of various false views and excessive pride. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.37) - [Next: 9.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.39) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.9.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.38) · Pramāṇa