[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 9.67 # 妙法蓮華經玄義 9.67 妙法蓮華經玄義 9.67 - **Language:** Classical Chinese ### [9.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.67) 別教有一種菩薩，三藏亦一種菩薩，通教一種菩薩，未決了者，今皆開顯。若門若理，無不入妙，是名開權顯實，決麁令妙也（云云）。 > The distinctive teaching has one kind of bodhisattva, the tripiṭaka also has one kind of bodhisattva, and the shared teaching has one kind of bodhisattva; those who have not yet resolved and understood are now all opened and revealed. Whether gate or principle, there is none that does not enter the subtle; this is called opening the provisional and revealing the real, resolving the coarse and making it subtle (and so on). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.66) - [Next: 9.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.68) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.9.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.9.67) · Pramāṇa