[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄義釋籤](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717) › 12.9 # 法華玄義釋籤 12.9 法華玄義釋籤 12.9 - **Language:** Classical Chinese ### [12.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.12.9) 若約不思議中，亦得論妙不妙，如三德中，若前三悉檀說之，義當於麁，謂三德為世界、解脫生善、般若破惡，是故為麁，若見法身方始名妙。三德既爾，餘九亦然。 > If considered within the inconceivable, one can also discuss subtlety and crudeness. As in the case of the three virtues, if they are expounded in terms of the previous three siddhāntas, their meaning corresponds to crude—that is, regarding the three virtues as the worldly \[siddhānta\], liberation as producing good, and prajñā as destroying evil; therefore they are crude. Only when the dharma body is seen is it designated as subtle. Since this is so for the three virtues, the remaining nine \[items\] are also like this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.12.8) - [Next: 12.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.12.10) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717~en-mt.12.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.12.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.12.9) · Pramāṇa