[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄義釋籤](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717) › 14.34 # 法華玄義釋籤 14.34 法華玄義釋籤 14.34 - **Language:** Classical Chinese ### [14.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.14.34) 一者色心不二門，二者內外不二門， 三者脩性不二門，四者因果不二門， 五者染淨不二門，六者依正不二門， 七者自他不二門，八者三業不二門， 九者權實不二門，十者受潤不二門。 > First is the gate of the non-duality of form and mind; second is the gate of the non-duality of internal and external; > third is the gate of the non-duality of practice and nature; fourth is the gate of the non-duality of cause and effect; > fifth is the gate of the non-duality of defilement and purity; sixth is the gate of the non-duality of dependent and primary \[retribution\]; > seventh is the gate of the non-duality of self and other; eighth is the gate of the non-duality of the three karmas; > ninth is the gate of the non-duality of the provisional and real; tenth is the gate of the non-duality of receiving moisture. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.14.33) - [Next: 14.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.14.35) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717~en-mt.14.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [十不二門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1927) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.14.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.14.34) · Pramāṇa