[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄義釋籤](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717) › 2.31 # 法華玄義釋籤 2.31 法華玄義釋籤 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.2.31) 次略歎中云「若智若機」等者，智謂大聖權謀，機謂不同次第，不擇時處，身口意密隨何四門無礙自在，適時稱會皆無虛設。 > Next, in the brief praise, where it says 'whether wisdom or capacity' and so forth: wisdom refers to the Great Sage's expedient strategy; capacity refers to the differing gradations \[of beings\]. Without choosing time or place, the secrets of his body, speech, and mind are unhindered and sovereign in accord with any of the four gates; suiting the time and matching the occasion, none are deployed in vain. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717~en-mt.2.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.2.31) · Pramāṇa