[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄義釋籤](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717) › 3.29 # 法華玄義釋籤 3.29 法華玄義釋籤 3.29 - **Language:** Classical Chinese ### [3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.29) 於中為三：初來意，次列經，三「樂欲」下正釋成。初、二如文。正釋成中前二名異義同須會，後二名義俱同不會。初二為二，初世界為三：初明得名不同，即是名異。次引證。三「佛經」下正明相成。初如文。引證二文，文雖似因，意兼因果。善惡果也，欲即因也。果以因為本，佛道果也。《淨名》本文謂「行於非道」，今以欲名通於深淺，道體無欲，欲能為因。三釋成中因必得果，故以因成果。 > In this there are three parts: first, the purpose of its introduction; second, listing the sūtras; third, from "Desire and wish" onward, the direct confirmation through explanation. The first and second are as in the text. In the direct confirmation through explanation, the first two have different names but the same meaning and must be harmonized; the latter two have both names and meanings identical and are not harmonized. The first two form two parts. First, the worldly has three: first, clarifying that their names are different, which is the difference in names; second, citing proof; third, from "The Buddha's sūtras" onward, directly clarifying their mutual confirmation. The first is as in the text. Regarding the two citations of proof, although the texts resemble causes, their intent combines cause and effect. Good and evil are effects, while desire is the cause. Effects take causes as their root; the Buddha path is the effect. The original text of the Vimalakīrti says, "Walking in non-paths"; now the term "desire" is taken to pervade both shallow and profound. The essence of the path is free of desire, yet desire can serve as a cause. In the third, the confirmation through explanation, the cause necessarily attains the effect, so the cause is taken to confirm the effect. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.28) - [Next: 3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.30) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717~en-mt.3.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.29) · Pramāṇa