[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄義釋籤](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717) › 3.33 # 法華玄義釋籤 3.33 法華玄義釋籤 3.33 - **Language:** Classical Chinese ### [3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.33) 初世界中六：初標。次「先觀」下觀境。三「此法」下明用世界所以。因內緣外，因親緣疎，親疎隔別即顯世界意也。四「若不」下正明觀意。五「必須」下勸忻，「𣀇」字音易，亦音度也；厭也。六結，如文。 > First, in the worldly there are six: first, the heading; second, from "First contemplate" onward, the object of contemplation; third, from "This dharma" onward, clarifying the reason for using the worldly: cause is internal and conditions are external, cause is intimate and conditions are distant; the separation of intimate and distant is what reveals the meaning of the worldly; fourth, from "If not" onward, directly clarifying the intent of the contemplation; fifth, from "One must" onward, encouraging joy—the character "\*xun\*" (𣀇) is pronounced \*yi\*, and also pronounced \*du\*; it means disgust; sixth, the conclusion, as in the text. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.32) - [Next: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.34) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717~en-mt.3.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.33) · Pramāṇa