[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄義釋籤](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717) › 3.45 # 法華玄義釋籤 3.45 法華玄義釋籤 3.45 - **Language:** Classical Chinese ### [3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.45) 次明三藏菩薩未得滅諦，名未得一，具能用四。「所以者何」下釋。不斷煩惱，稱「病導師」。通教菩薩六地未巧者，與羅漢齊，雖亦說法，不能稱機，故云「未巧」。別教十向既進脩中道，故相似中道其用勝前，登地已去任運真應。 > Next, explaining that the bodhisattvas of the Tripiṭaka Teaching have not yet attained the truth of cessation, which is called not yet attaining the one, but can fully apply the four. From "Why is this?" onward explains it. Not cutting off afflictions, they are called "ill guides". Bodhisattvas of the Shared Teaching on the sixth bhūmi who are not yet skillful are equal to arhats; although they also preach the Dharma, they cannot accord with capacities, hence they are called "not yet skillful". Since the Separate Teaching's ten directions of dedication already advance in cultivating the Middle Way, their application of the similitude Middle Way surpasses that of the preceding; from ascending the bhūmis onward, their true and responsive \[bodies operate\] spontaneously. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.44) - [Next: 3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.46) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717~en-mt.3.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.3.45) · Pramāṇa