[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄義釋籤](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717) › 4.16 # 法華玄義釋籤 4.16 法華玄義釋籤 4.16 - **Language:** Classical Chinese ### [4.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.4.16) 次大師意者，為六：初章安述所依標數，次「一云」下釋出讀相，三「分別」下融通大意，四「唯佛」下稱歎，五「是十」下明法功能，六「若依」下明讀文所以。初如文。次讀相中約假，雖有邐迤之言，但是約空論假。三融通中二：先出文意，次「約如」下正明融通又二：初融三諦，次「非一」下複疎也。兩義相成方名實相。四五可解。第六意者，偈文既以性相為句，故今讀者大分依之。 > Next, the Great Master's view has six parts: first, Zhang'an states the basis and lists the numbers; next, from "One says" onward, explains the forms of reading; third, from "Differentiating" onward, harmonizes the overarching meaning; fourth, from "Only the Buddhas" onward, praises \[them\]; fifth, from "These ten" onward, clarifies the functions of the dharmas; sixth, from "If according to" onward, clarifies the rationale for reading the text. The first is as in the text. Next, in the forms of reading, regarding the conventional, although there are expressions of progression, this is merely discussing the conventional in terms of emptiness. In the third, the harmonization, there are two parts: first, presenting the intent of the text; next, from "Regarding suchness" onward, directly clarifying the harmonization, which again has two parts: first, harmonizing the three truths; next, from "not one" onward, further unraveling it. Only when the two meanings complete each other is it called the true mark. The fourth and fifth can be understood. The meaning of the sixth is that since the verse text takes nature and characteristic as lines, current readers mostly follow this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.4.15) - [Next: 4.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.4.17) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717~en-mt.4.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.4.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1717.4.16) · Pramāṇa