[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718) › 1.105 # 妙法蓮華經文句 1.105 妙法蓮華經文句 1.105 - **Language:** Classical Chinese ### [1.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.105) 云何不生？觀眼色時，不種苦種，不生苦芽，不漏臭汁，不集蛆蠅，若種不生則芽不生，則臭汁不生，則蛆蠅不生，故名不生。云何苦種？眼見色時起貪恚覺是為苦種，念於五欲法是生苦芽，六根取六塵是名臭汁流出，於六塵中善惡競起是名蛆蠅，若知眼色無常、苦、空、無我，則貪恚不生、念欲不生、取境不生、善惡行不生，是為不生；耳、鼻、舌、身、意亦如是，是眼界乃至法界亦如是。阿若最初得此三藏不生智故，名阿若憍陳如。 > How is it non-arising? When contemplating the eye and form, one does not plant the seed of suffering, does not produce the sprout of suffering, does not leak foul fluid, and does not gather maggots and flies. If the seed does not arise, then the sprout does not arise, the foul fluid does not arise, and maggots and flies do not arise; hence it is called non-arising. What is the seed of suffering? When the eye sees form, giving rise to thoughts of greed and anger is the seed of suffering. Thinking upon the dharmas of the five desires produces the sprout of suffering. The six sense faculties grasping the six sensory dusts is called the outflow of foul fluid. Good and evil competing to arise within the six sensory dusts are called maggots and flies. If one knows that the eye and form are impermanent, suffering, empty, and non-self, then greed and anger do not arise, thoughts of desire do not arise, grasping objects does not arise, and good and evil deeds do not arise; this is non-arising. The ear, nose, tongue, body, and mind are also like this; the eye element up to the dharma element are also like this. Because Ājñāta was the very first to attain this wisdom of non-arising of the Tripiṭaka \[teaching\], he is named Ājñāta Kauṇḍinya. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.104) - [Next: 1.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.106) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718~en-mt.1.105) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.105) · Pramāṇa