[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718) › 1.120 # 妙法蓮華經文句 1.120 妙法蓮華經文句 1.120 - **Language:** Classical Chinese ### [1.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.120) 約教明抖擻，抖擻十二種過，謂好衣求時苦，得時多怖畏，失時生懊惱。糞掃衣無水、火、盜、賊、王難五怖；若多畜者，縫治浣負其勞亦多，故但三衣；若僧中食則營佐僧事，故乞食；若受殘食、小食，擾動喪時，故一坐食；多食難消、生睡懈怠，少食饑縣乏力故節量食；多器洗持多妨，故一鉢食；須漿勞動故不飲漿；房舍生著故樹下；樹下又著故塚間；冢間憂悲妨故露地；若臥消功增懶故常坐。二是衣法，六是食法，四是住處法。 > Explaining dhūta according to the teachings: it shakes off twelve kinds of faults. As for fine robes: seeking them causes suffering, obtaining them brings much fear, and losing them gives rise to distress. Rag robes are free of five fears: water, fire, robbers, thieves, and royal calamity. If one stores many robes, the labor of sewing, mending, washing, and carrying them is also great; hence \[one keeps\] only three robes. If one eats within the Sangha, one must attend to Sangha affairs; hence one begs for food. If one receives leftover food or minor meals, it disturbs oneself and wastes time; hence one eats at a single sitting. Eating much makes digestion difficult and gives rise to sleepiness and indolence; eating too little brings hunger and exhaustion with a lack of strength; hence one eats a measured amount of food. Having many vessels causes many hindrances in washing and keeping them; hence one eats from a single bowl. Requiring juices causes labor and commotion; hence one does not drink juices. Dwellings give rise to attachment; hence \[one stays\] under a tree. Under trees one also becomes attached; hence \[one stays\] among charnel grounds. In charnel grounds sorrow and grief cause hindrances; hence \[one stays\] in the open air. If one lies down, the merit of practice is dissipated and laziness increases; hence one always sits. Two pertain to clothing, six to food, and four to dwelling places. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.119) - [Next: 1.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.121) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718~en-mt.1.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.120) · Pramāṇa