[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718) › 1.35 # 妙法蓮華經文句 1.35 妙法蓮華經文句 1.35 - **Language:** Classical Chinese ### [1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.35) 又「如是」者，三世佛經初皆安「如是」，諸佛道同不與世諍，世界悉檀也；《大論》云：「舉時方令人生信者」，為人悉檀也；又對破外道阿歐二字不如、不是，對治悉檀也；又如是者，信順之辭，信則所聞之理會，順則師資之道成，即第一義悉檀也。因緣釋甚廣，不能具載（云云）。 > Furthermore, regarding 'Thus': at the beginning of the sūtras of the Buddhas of the three times, 'Thus' is always placed; the path of all Buddhas is identical and does not contend with the world—this is the worldly siddhānta. The Mahāprajñāpāramitā-śāstra states: 'Mentioning the time and place causes people to generate faith'—this is the individual adaptation siddhānta. Furthermore, it directly refutes the non-Buddhist terms 'a' and 'ou' as being not so and not right—this is the counteractive siddhānta. Furthermore, 'Thus' is an expression of faithful compliance: through faith, one accords with the principle one has heard; through compliance, the path between master and disciple is accomplished—this is the paramārtha siddhānta. The explanation by causality is extremely broad and cannot be recorded in full, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.34) - [Next: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.36) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718~en-mt.1.35) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [仁王護國般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.1.21) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.35) · Pramāṇa