[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718) › 1.46 # 妙法蓮華經文句 1.46 妙法蓮華經文句 1.46 - **Language:** Classical Chinese ### [1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.46) 本迹釋者，若未會入，可言阿難隨世名我；若發迹顯本，空王佛所同時發心，方便示為傳法之人，何所不能？ > Explaining in terms of origin and traces: If one has not yet integrated \[into the ultimate\], one may say that Ānanda conformed to worldly designation as "I"; but if one discloses the traces and reveals the origin, having aroused the aspiration at the same time \[as the Buddha\] under King of Emptiness Buddha, and expediently manifesting as the person who transmits the Dharma, what would he not be capable of? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.45) - [Next: 1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.47) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718~en-mt.1.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.46) · Pramāṇa