[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718) › 1.89 # 妙法蓮華經文句 1.89 妙法蓮華經文句 1.89 - **Language:** Classical Chinese ### [1.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.89) 觀解者，初學中觀入相似觀，既未發真，慚第一義天、愧諸聖人，即是有羞僧；觀慧若發即真實僧。若異此者，即前兩僧：不依觀行名破戒僧，不解觀相名愚癡僧。舉類義竟。 > Regarding contemplation and understanding: when a beginner learns the contemplation of the middle and enters the resembling contemplation, since true realization has not yet arisen, feeling ashamed before the heaven of paramārtha-satya and conscience-stricken before the noble ones, this is the ashamed saṃgha; if contemplative wisdom arises, it is the true saṃgha. If it is different from this, it is the former two saṃghas: not relying on contemplative practice is called the precept-breaking saṃgha, and not understanding the characteristics of contemplation is called the foolish saṃgha. The discussion of this category is concluded. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.88) - [Next: 1.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.90) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718~en-mt.1.89) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.1.89) · Pramāṇa