[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718) › 10.30 # 妙法蓮華經文句 10.30 妙法蓮華經文句 10.30 - **Language:** Classical Chinese ### [10.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10.30) 此明初品意，不應以後品作難。若欲釋者，持經即順理戒，亦是任運持得初篇二篇，今言能持戒者，第三篇去事中無虧耳。 > This explains the intention of the first grade; one should not pose a objection based on the later grades. If one wishes to explain it: upholding the sūtra is the precept in accord with principle, and it also naturally upholds the first and second categories \[of offenses\]; now when it speaks of 'one who can uphold the precepts,' it merely means that from the third category downward there is no deficiency in external practice. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10.29) - [Next: 10.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10.31) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718~en-mt.10.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10.30) · Pramāṇa