[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718) › 10.31 # 妙法蓮華經文句 10.31 妙法蓮華經文句 10.31 - **Language:** Classical Chinese ### [10.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10.31) 第三品，復能教他者是也，先標人，從「起立」下，格量也。「況復有人」下，第四品，復能兼行六度者是也。先標人，從「其德最勝」下，格量也。「若人讀誦」下，第五品，復能正行六度是也。先標人，從「若我滅後」下，格量也。結此五品，前三人是聞慧位，兼行六度思慧位，正行六度是修慧位，都是十信前耳。或云初〈隨喜品〉，是入信心位，分一品為兩心，五品即十信心，即是鐵輪六根清淨位也。 > The third grade is one who can further teach others: it first identifies the person; from 'rises up' onward is the evaluation. From 'How much more so if there is a person' onward is the fourth grade, one who can further practice the six pāramitās as a secondary practice: it first identifies the person; from 'their virtue is supreme' onward is the evaluation. From 'If a person reads and recites' onward is the fifth grade, one who can further practice the six pāramitās as a primary practice: it first identifies the person; from 'If after my extinction' onward is the evaluation. Concluding these five grades: the first three persons are at the stage of the wisdom gained from hearing; practicing the six pāramitās as a secondary practice is the stage of the wisdom gained from reflection; practicing the six pāramitās as a primary practice is the stage of the wisdom gained from cultivation; all of these are prior to the ten faiths. Alternatively, some say the initial 'Chapter on the Merits of Joyful Acceptance' is the stage of entering the faithful mind; dividing one grade into two minds, the five grades constitute the ten faithful minds, which is the stage of the iron wheel, the purification of the six sense faculties. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10.30) - [Next: 10.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10.32) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718~en-mt.10.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10.31) · Pramāṇa