[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718) › 2.43 # 妙法蓮華經文句 2.43 妙法蓮華經文句 2.43 - **Language:** Classical Chinese ### [2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.2.43) 本迹者，本住中道，障塞二邊，八種障，障涅槃邊，一種障，障生死邊，一種非障生死、非障涅槃，障無餘也。 > As for origin and traces: originally he abides in the Middle Way, obstructing both extremes. Eight kinds of obstructions obstruct the side of nirvāṇa; one kind of obstruction obstructs the side of saṃsāra; one kind neither obstructs saṃsāra nor obstructs nirvāṇa, obstructing \[only\] the remainderless \[nirvāṇa\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.2.42) - [Next: 2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.2.44) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718~en-mt.2.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.2.43) · Pramāṇa