[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718) › 2.51 # 妙法蓮華經文句 2.51 妙法蓮華經文句 2.51 - **Language:** Classical Chinese ### [2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.2.51) 觀者正觀中道，不緣二邊，中間即是無學，能如是觀是名為學。若就觀門明數者，觀色心具十法界、十如，界如互論即具二千，舉迹故標本法，迹即是本迹也。 > As for contemplation: correctly contemplating the Middle Way without leaning toward the two extremes, the middle is precisely 'beyond training', and being able to contemplate in this manner is called 'training'. If one clarifies the number in terms of the approach of contemplation, contemplating that form and mind possess the ten dharma realms and the ten suchnesses—the realms and suchnesses mutually considered—comprehensively possess two thousand. By mentioning the traces, the original Dharma is indicated; the traces are precisely the traces of the origin. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.2.50) - [Next: 2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.2.52) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718~en-mt.2.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.2.51) · Pramāṇa