[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718) › 3.41 # 妙法蓮華經文句 3.41 妙法蓮華經文句 3.41 - **Language:** Classical Chinese ### [3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.3.41) 「一一諸佛土聲聞眾」下，第四、三行，此即將人約法，人既二乘，必知開三藏說也，即頌上為聲聞人說應四諦等也，雖不頌出緣覺兼攝在中，行施、忍辱等，等於四度耳，此一行頌上六度大乘也。 > From "In each and every buddha land the assembly of śrāvakas" onward, the fourth, three verses: this aligns the person with the Dharma; since the persons belong to the two vehicles, one must know that he opened the Tripiṭaka preaching; this versifies the above on preaching the corresponding Four Noble Truths for śrāvakas and so forth; although it does not versify pratyekabuddhas, they are subsumed within it; practicing giving, patience, and so forth refers equally to the four pāramitās; this one verse versifies the above six pāramitās of the Mahāyāna. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.3.40) - [Next: 3.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.3.42) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718~en-mt.3.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.3.41) · Pramāṇa