[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718) › 4.91 # 妙法蓮華經文句 4.91 妙法蓮華經文句 4.91 - **Language:** Classical Chinese ### [4.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.4.91) 此應四句分別：一、大乘根利障重，以根利故重障不能障，此土《華嚴》初聞大乘者是也；二、根利障輕；三、根鈍障輕，他方淨土聞大乘者是也；四、根鈍障重，如此土身子流輩，除濁方聞大乘者是也。 > "This should be distinguished through four propositions: First, those whose Mahāyāna faculties are sharp but whose obstacles are heavy: because their faculties are sharp, the heavy obstacles cannot obstruct them; those who initially heard the Mahāyāna in the Avataṃsaka in this land are an example. Second, those whose faculties are sharp and whose obstacles are light. Third, those whose faculties are dull and whose obstacles are light: those who hear the Mahāyāna in pure lands of other directions are an example. Fourth, those whose faculties are dull and whose obstacles are heavy: the likes of Śāriputra in this land, who had to eliminate the turbidities before hearing the Mahāyāna, are an example." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.4.90) - [Next: 4.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.4.92) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718~en-mt.4.91) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.4.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.4.91) · Pramāṇa