[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719) › 1.186 # 法華文句記 1.186 法華文句記 1.186 - **Language:** Classical Chinese ### [1.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.1.186) 約觀心中亦具五句，初是初德二句，「能觀」下次德一句，「正觀」下第三德二句。「雖有煩惱」等者，重釋第三德中二句也。初釋初句，「不斷」下釋次句，「如無煩惱」結盡也，「而入涅槃」自在也。約名字觀行俱得名為如無煩惱入涅槃也。 > In terms of the contemplation of mind, it also possesses five phrases: the first consists of two phrases for the first virtue; from "able to contemplate" downward is one phrase for the second virtue; from "correctly contemplating" downward consists of two phrases for the third virtue. The words "although having afflictions," etc., re-explain the two phrases within the third virtue. First, it explains the first phrase; from "not severing" downward, it explains the next phrase: "as if without afflictions" means the fetters are exhausted; "and entering nirvāṇa" means sovereignty. In terms of name-and-words and contemplative practice, both can be called entering nirvāṇa as if without afflictions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.1.185) - [Next: 1.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.1.187) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719~en-mt.1.186) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.1.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.1.186) · Pramāṇa