<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.1.7 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719) › 1.7

# 法華文句記 1.7

法華文句記 1.7

- **Language:** Classical Chinese

### [1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.1.7)

「共期佛慧」者，自非靈岳親承、道場契悟，搜一代教旨、顯五味宗極，將何以為後賢佛慧之基址耶？故佛慧之言，須開三教果頭之權實，發四味兼帶之大小，則人理教行之有歸，開示悟入之無異，方是今經之佛慧耳。

> "Mutually aspiring to buddha-wisdom": If not for receiving it directly at Vulture Peak and matching awakening at the place of the Way, searching out the purport of the teachings of an entire lifetime, and revealing the ultimate principle of the five flavors, what could serve as the foundation of buddha-wisdom for future worthies? Therefore, the phrase "buddha-wisdom" requires opening the provisional and real of the fruit-stage of the three teachings, and bringing forth the great and small that are combined and carried along in the four flavors; only then do the persons, principles, teachings, and practices find their home, and opening, revealing, awakening to, and entering remain non-different—only this is the buddha-wisdom of the present sūtra.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.1.6)
- [Next: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.1.8)
- [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.1)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719~en-mt.1.7) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.1.7) · Pramāṇa
