[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719) › 10.27 # 法華文句記 10.27 法華文句記 10.27 - **Language:** Classical Chinese ### [10.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.10.27) 此品具有授記、領解、流通。分別屬記，從初以說故云「分別」。「二世」者，地踊過去，靈山現在。言「功德」者，出所判也。「此文」等者，若據聞經功德但屬餘殘，今準當得之言復同授記。 > This chapter possesses prophecy, understanding, and transmission. 'Discrimination' belongs to prophecy; because it is spoken from the beginning, it is called 'discrimination.' Regarding 'the two periods': the emerging from the earth was in the past; Vulture Peak is in the present. Regarding the word 'merits': it indicates what is determined \[therein\]. Regarding 'this text,' and so forth: if judged by the merits of hearing the sūtra, it belongs only to the remainder; now, according to the words 'they will attain,' it is again identical to receiving a prophecy. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.10.26) - [Next: 10.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.10.28) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719~en-mt.10.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.10.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.10.27) · Pramāṇa