[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719) › 4.122 # 法華文句記 4.122 法華文句記 4.122 - **Language:** Classical Chinese ### [4.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.4.122) 答：初周普請說亦普說，聞者未悟自在物機，中下尚昧是故重為中下普請，佛亦普為中下譬說，故千二百中四人之外屬下根者，故佛鑑機不須更請，便即許云「宿世因緣吾今當說」。 > Answer: In the first cycle there was a universal request, and the preaching was also universal; that the listeners did not awaken lay entirely in the capacities of the beings. The intermediate and lower were still obscured; therefore he made another universal request on behalf of the intermediate and lower, and the Buddha also universally delivered the parable preaching for the intermediate and lower. Therefore, among the twelve hundred, those other than the four individuals belonged to the lower capacity; hence the Buddha, discerning their capacity, did not require another request, but immediately promised: "I will now preach the causes and conditions of past lives." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.4.121) - [Next: 4.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.4.123) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719~en-mt.4.122) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.4.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.4.122) · Pramāṇa