[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719) › 6.150 # 法華文句記 6.150 法華文句記 6.150 - **Language:** Classical Chinese ### [6.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.6.150) 罪福由心，經乃緣助，其猶四大損益斯成，然從佛元意唯為生福，是迷者過非路咎也。 > Guilt and merit arise from the mind; the sūtra is merely an auxiliary condition. It is like the four great elements: harm and benefit are thereby accomplished. However, in terms of the Buddha's original intent, it is solely to generate merit; this is the fault of the confused person, not the blame of the path. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.6.149) - [Next: 6.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.6.151) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719~en-mt.6.150) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.6.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.6.150) · Pramāṇa