[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719) › 7.25 # 法華文句記 7.25 法華文句記 7.25 - **Language:** Classical Chinese ### [7.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.7.25) 國城家舍雖寬狹異，並是所依有餘不逾斷德，今家對珍寶故云實境，下舍對子機，故云慈悲。故知云無緣慈悲，必須等於實相，故二舍義一隨所對耳。 > Although country, city, home, and house differ in breadth and narrowness, all are what is relied upon; remainder does not exceed the virtue of severance. Here, the home corresponds to the rare treasures and is thus called the real sphere; the house below corresponds to the son's capacity and is thus called loving-kindness and compassion. Therefore, know that what is called conditionless loving-kindness and compassion must be equal to true character; hence the meaning of the two houses is one, varying only according to what they correspond to. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.7.24) - [Next: 7.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.7.26) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719~en-mt.7.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.7.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.7.25) · Pramāṇa