[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719) › 7.33 # 法華文句記 7.33 法華文句記 7.33 - **Language:** Classical Chinese ### [7.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.7.33) 「復作」下第二意者，前明失苦本顯得樂，故著「我若」之言，以現說當舉生領熟，總譬具論始末權實，故得雙辯勝劣兩應及以劣應化道始終，故譬本中前一行實、後一行權，況開六義權實相對。 > Under "He again thought," the second meaning: previously, clarifying the loss of suffering was originally to show the attainment of bliss; therefore, applying the words "If I \[were to\]...," by using the present to speak of what is to come, raising what is raw to accept what is cooked, the general simile fully discusses the provisional and real from beginning to end. Thus it is able to discern both the superior and inferior nirmāṇakāyas as well as the beginning and end of the inferior nirmāṇakāya's path of transformation. Therefore, within the base of the simile, the former line is real and the latter line is provisional; how much more so when opening the six meanings, where the provisional and the real stand in contrast. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.7.32) - [Next: 7.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.7.34) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719~en-mt.7.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.7.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.7.33) · Pramāṇa