[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719) › 9.84 # 法華文句記 9.84 法華文句記 9.84 - **Language:** Classical Chinese ### [9.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.9.84) 《經》「以神通」等者，二力秖是福智二嚴。「深觀如來室衣，共為大善寂力」者，不起即衣、現儀即室。言「八萬」等者，秖是小乘八萬而已。如《俱舍》云：「牟尼說法蘊，數有八十千」，未關於大。 > Regarding the sūtra's "by supernormal powers" and so forth: the two powers are simply the two adornments of merit and wisdom. Regarding "deeply contemplating the Tathāgata's room and robe, together they constitute the power of great, wholesome tranquility": non-arising is the robe, and manifesting deportment is the room. Regarding "eighty thousand" and so forth: this is merely the eighty thousand of the Hīnayāna. As the Kośa states: "The aggregates of Dharma spoken by the Muni / Number eighty thousand"; it does not pertain to the great. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.9.83) - [Next: 9.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.9.85) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719~en-mt.9.84) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.9.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.9.84) · Pramāṇa