[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719) › 9.98 # 法華文句記 9.98 法華文句記 9.98 - **Language:** Classical Chinese ### [9.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.9.98) 諸佛菩薩共熟未熟，有何彼此？分身散影普遍十方，而言己任及廢彼耶？ > All buddhas and bodhisattvas together mature those who are not yet matured; what distinction between this and that could there be? Their emanations scatter reflections pervading the ten directions, so why speak of one's own responsibility and set aside others? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.9.97) - [Next: 9.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.9.99) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719~en-mt.9.98) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.9.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.9.98) · Pramāṇa