[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 4.40 # 法華玄論 4.40 法華玄論 4.40 - **Language:** Classical Chinese ### [4.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.4.40) 答：六度雜有世出世故遠，道品純是出世間故近。 > Answer: Because the six perfections are mixed with both worldly and supramundane, they are remote; because the factors of awakening are purely supramundane, they are proximate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.4.39) - [Next: 4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.4.41) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.4.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.4.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.4.40) · Pramāṇa