[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 4.4 # 法華玄論 4.4 法華玄論 4.4 - **Language:** Classical Chinese ### [4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.4.4) 答：有人言無二者無聲聞緣覺二，無三者無偏行六度菩薩乘。又昔三乘皆是方便，今教別有一大車，異昔三也。 > Answer: Some say that "no second" means there are no two of śrāvakas and pratyekabuddhas, and "no third" means there is no bodhisattva vehicle that partially practices the six perfections. Furthermore, \[they say that\] the three vehicles of the past were all skillful means, and the present teaching distinctively possesses a great carriage, different from the past three. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.4.3) - [Next: 4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.4.5) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.4.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.4.4) · Pramāṇa