[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 5.12 # 法華玄論 5.12 法華玄論 5.12 - **Language:** Classical Chinese ### [5.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.5.12) 有人言：通相之功乃由乎一極，故一為方便之門；級引之功顯彰於三，故三為真實之相。言非三則方便之門得開，悟唯一則真實之相可示。此注解也。 > Some say: The efficacy of leading through to marks proceeds from the ultimate one; therefore, the one is the gate to skillful means. The efficacy of gradual guidance is manifested in the three; therefore, the three are the marks of the real. Saying 'not three' allows the gate of skillful means to be opened; realizing 'only one' allows the true mark to be revealed. This is the explanation in the commentary (\*Zhu\* by Daosheng). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.5.11) - [Next: 5.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.5.13) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.5.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.5.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.5.12) · Pramāṇa