[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 5.84 # 法華玄論 5.84 法華玄論 5.84 - **Language:** Classical Chinese ### [5.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.5.84) 二者非本乘緣覺。其人本是聲聞，於佛法中證得初果，初果人但十四生滿值佛則成羅漢，不值佛成辟支。如此之人或有值佛義，以其成辟支竟而佛便出世，故有值佛義也。 > The second are pratyekabuddhas not of the original vehicle. Such a person is originally a śrāvaka who realizes the first fruit within the Buddhadharma; a person of the first fruit needs only complete fourteen births: if they encounter a buddha, they become an arhat; if they do not encounter a buddha, they become a pratyekabuddha. Such a person may sometimes encounter a buddha, because after they have completed becoming a pratyekabuddha, a buddha then appears in the world; hence there is the possibility of encountering a buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.5.83) - [Next: 5.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.5.85) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.5.84) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.5.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.5.84) · Pramāṇa