[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 6.195 # 法華玄論 6.195 法華玄論 6.195 - **Language:** Classical Chinese ### [6.195](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.195) 答：下云「皆以如來滅度而滅度之」，是無為文。又云「是諸眾生脫三界者，悉與諸佛禪定智慧等。」是有為也。又此文若指法身眾德者，皆是無為，「皆以如來滅度而滅度之」謂果果也。「悉與諸佛禪定等」謂果德也。 > Answer: Below it says: "All are brought to extinction by means of the Tathāgata's extinction"—this is the passage on the unconditioned. It also says: "To all those sentient beings who escape the three realms, he bestows all the dhyānas, wisdom, and so forth of the Buddhas"—this is the conditioned. Furthermore, if this text refers to the manifold virtues of the dharmakāya, they are all unconditioned: "All are brought to extinction by means of the Tathāgata's extinction" refers to the fruit of fruits; "he bestows all the dhyānas and so forth of the Buddhas" refers to the virtues of the fruit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.194](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.194) - [Next: 6.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.196) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.6.195) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.5.28) — Classical Chinese - [妙法蓮華經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.saddharmapundarika*zh-kumarajiva.2.30) — Classical Chinese - [添品妙法蓮華經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.saddharmapundarika*zh-jnanagupta.2.20) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.195](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.195) · Pramāṇa