[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 6.50 # 法華玄論 6.50 法華玄論 6.50 - **Language:** Classical Chinese ### [6.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.50) 五者經明三乘是方便，可言索三。又云「唯此一事實餘二則非真」，又云「世間無有二乘唯一佛乘」，以此推之，唯索二乘不索佛乘。 > Fifth: The sūtra clarifies that the three vehicles are skillful means, so one may speak of demanding the three. It also says, "Only this one matter is real; the remaining two are not true," and says, "In the world there are no two vehicles, only the one Buddha vehicle." Deducing from this, they demand only the two vehicles, not the Buddha vehicle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.49) - [Next: 6.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.51) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.6.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.50) · Pramāṇa