[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 6.53 # 法華玄論 6.53 法華玄論 6.53 - **Language:** Classical Chinese ### [6.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.53) 答：於他為難，於今是通。故〈方便品〉云「為此諸佛子說是大乘經」，既稱說是經者，當知《波若》之時已是說《法華》也。但教菩薩故作波若名，未教二乘不作法華稱耳。此義已如前說也。 > Answer: This is a difficulty for others, but for our present view it is resolved. Thus the "Expedient Means" chapter says: "For the sake of these disciples of the Buddha, I preached this Mahāyāna sūtra." Since it states that it preached "this sūtra," one should know that at the time of the Prajñā\[-pāramitā\] it was already preaching the Lotus Sūtra. It was merely that because it was teaching bodhisattvas, it was given the name Prajñā; since it was not yet teaching the two vehicles, it was not given the title Lotus. This meaning has already been explained above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.52) - [Next: 6.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.54) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.6.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.53) · Pramāṇa