[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 6.58 # 法華玄論 6.58 法華玄論 6.58 - **Language:** Classical Chinese ### [6.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.58) 九者下合賜車云「見諸眾生出三界苦得涅槃樂，是故賜以大乘。」若爾，二乘人得涅槃故與大乘。菩薩云何已證涅槃耶？既但賜二乘，當知但二乘人索。用此一文可斷得失也。 > Ninth: Below, in matching the bestowing of the carriages, it says: "Seeing all sentient beings escape the suffering of the three realms and attain the bliss of nirvāṇa, he therefore bestows upon them the Mahāyāna." If so, it is because people of the two vehicles have attained nirvāṇa that they are given the Mahāyāna. How could a bodhisattva have already realized \[such a\] nirvāṇa? Since it is bestowed only upon the two vehicles, one should know that only people of the two vehicles demand it. By using this single passage, the matter of correctness can be settled. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.57) - [Next: 6.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.59) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.6.58) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.5.64) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.58) · Pramāṇa