[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 7.81 # 法華玄論 7.81 法華玄論 7.81 - **Language:** Classical Chinese ### [7.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.7.81) 問：人聞則人音、天聞則天音，而音非人非天者，亦應一緣聞則音一、多緣聞則音多，而音非一非多也。 > Question: If when humans hear it, it is a human voice, and when devas hear it, it is a deva voice, yet the voice is neither human nor deva, then likewise when a single condition hears it, the voice is single, and when multiple conditions hear it, the voice is multiple, yet the voice is neither single nor multiple. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.7.80) - [Next: 7.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.7.82) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.7.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.7.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.7.81) · Pramāṇa