[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 7.90 # 法華玄論 7.90 法華玄論 7.90 - **Language:** Classical Chinese ### [7.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.7.90) 答：彼唯局大千，如來普周法界。彼則有心所作，如來無心化物。又菩薩眼入三昧、耳出正受，觀眼無生說空非有，彼不能爾，何由及佛？ > Answer: That \[Brahmā\] is limited only to the great trichiliocosm, whereas the Tathāgata universally pervades the dharmadhātu. That \[Brahmā\] acts with mind, whereas the Tathāgata transforms beings without mind. Furthermore, a bodhisattva enters samādhi with the eye and emerges from meditative absorption with the ear, contemplating that the eye has no arising and speaking of emptiness as not existent. That \[Brahmā\] cannot do this; how could he equal the Buddha? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.7.89) - [Next: 7.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.7.91) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.7.90) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.7.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.7.90) · Pramāṇa