[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 8.17 # 法華玄論 8.17 法華玄論 8.17 - **Language:** Classical Chinese ### [8.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.8.17) 次明權實。以內照四諦為實智、外說教為權智者，佛自轉法輪則轉之與輪皆是實智，若為眾生轉法輪者，則所轉之輪為實智，能轉之教為權智也。 > Next, we explain the provisional and real. If illuminating the four truths internally is real wisdom and expounding the teaching externally is provisional wisdom: when the Buddha turns the wheel of Dharma for himself, then both turning and the wheel are real wisdom; if he turns the wheel of Dharma for sentient beings, then the wheel that is turned is real wisdom, and the teaching that can turn it is provisional wisdom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.8.16) - [Next: 8.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.8.18) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.8.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.8.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.8.17) · Pramāṇa