[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 9.174 # 法華玄論 9.174 法華玄論 9.174 - **Language:** Classical Chinese ### [9.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.174) 答：《華嚴》云「無量劫一念，一念無量劫。無來無積聚，而現諸劫事。」以法無定性故，菩薩得諸法實相，所以能如此也。 > Answer: The Avataṃsaka says: 'Incalculable kalpas are a single thought-moment; a single thought-moment is incalculable kalpas. / Without coming and without accumulating, / yet displaying the events of all kalpas.' Because dharmas have no fixed nature, bodhisattvas attain the true mark of all dharmas and are therefore able to be like this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.173) - [Next: 9.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.175) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.9.174) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.8.217) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.174) · Pramāṇa