[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 9.176 # 法華玄論 9.176 法華玄論 9.176 - **Language:** Classical Chinese ### [9.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.176) 答：無量劫亦是正道，一念亦是正道。正道既不異，無量劫一念豈異哉？復何失一念無量劫？亦非無量劫聚來，一念亦爾。無量劫一念事恒不失也。肇云：「如動而靜，似去來相，可以神會，不可以事求」也。 > Answer: Incalculable kalpas are also the correct path; a single thought-moment is also the correct path. Since the correct path is not different, how could incalculable kalpas and a single thought-moment be different? Furthermore, how could a single thought-moment lose incalculable kalpas? Nor do incalculable kalpas accumulate and come; a single thought-moment is also like this. The events of incalculable kalpas and a single thought-moment are never lost. Sengzhao said: 'Like moving yet still, resembling the characteristics of going and coming, it can be understood through the spirit, but cannot be sought through concrete events.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.175) - [Next: 9.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.177) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.9.176) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.176) · Pramāṇa