[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 9.40 # 法華玄論 9.40 法華玄論 9.40 - **Language:** Classical Chinese ### [9.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.40) 答：集餘佛者，不得顯釋迦是應迹也。又欲顯二種本迹，以多寶竝坐顯十方諸佛如來同共一法身，又集釋迦分身故顯一佛自有本迹。 > Answer: If other buddhas were gathered, one could not reveal that Śākyamuni is a responsive trace. Furthermore, wishing to reveal two kinds of root and trace: by Prabhūtaratna sitting side by side, it reveals that the Tathāgatas, all buddhas of the ten directions, share the same single dharmakāya; and by gathering Śākyamuni's emanations, it reveals that a single buddha inherently possesses his own root and traces. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.39) - [Next: 9.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.41) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.9.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.40) · Pramāṇa