[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 9.42 # 法華玄論 9.42 法華玄論 9.42 - **Language:** Classical Chinese ### [9.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.42) 答：通具二義，別則正顯釋迦為迹。所以然者，自昔已來執二乘為實教、丈六為真身；上已明二乘非實教，今次顯丈六非真身。淨土中不必有此二執，故偏顯釋迦也。 > Answer: Universally, it possesses both meanings; specifically, it directly reveals that Śākyamuni is a trace. The reason is that from the past until now, people clung to the two vehicles as the real teaching and the sixteen-foot form as the true body; above, it has already been clarified that the two vehicles are not the real teaching, and now it reveals next that the sixteen-foot form is not the true body. In the pure land, these two attachments do not necessarily exist, hence it specifically reveals Śākyamuni \[as a trace\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.41) - [Next: 9.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.43) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.9.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.42) · Pramāṇa