[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720) › 9.59 # 法華玄論 9.59 法華玄論 9.59 - **Language:** Classical Chinese ### [9.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.59) 答：淨土多門，下明異質同處義，故淨土不毀、穢土被燒；今明同質同處義，故三變而成淨。同質者，一淨質。一處者，無兩質共處也。 > Answer: There are many approaches to the pure land. Below, it clarifies the meaning of different qualities in the same place; hence the pure land is not destroyed while the defiled land is burned. Here, it clarifies the meaning of the same quality in the same place; hence it is transformed three times to become pure. "Same quality" means a single, pure quality. "Same place" means that two qualities do not coexist in the same place. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.58) - [Next: 9.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.60) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720~en-mt.9.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.9.59) · Pramāṇa