[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 1.130 # 法華義疏 1.130 法華義疏 1.130 - **Language:** Classical Chinese ### [1.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.130) 《正觀論》云「諸佛或說我，或說於無我，諸法實相中，無我無非我」，又應云「諸佛或說假，或說於非假，諸法實相中，非假非非假」。 > The \*Zhengguan lun\* says: "The Buddhas sometimes speak of a self, / And sometimes speak of non-self; / Within the true mark of all phenomena, / There is neither self nor non-self." Likewise, one should say: "The Buddhas sometimes speak of the provisional, / And sometimes speak of the non-provisional; / Within the true mark of all phenomena, / It is neither provisional nor non-provisional." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.129) - [Next: 1.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.131) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.1.130) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.130) · Pramāṇa