[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 1.356 # 法華義疏 1.356 法華義疏 1.356 - **Language:** Classical Chinese ### [1.356](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.356) 「復有名月天子」者，注解云，帝釋輔臣也。有人云，月天子即月天也。「普香天子」者，謂星天也。「寶光天子」者，謂日天子也。既是三光故後列之，出《正法華經》。復有經云「觀世音名寶意，作日天子；大勢至名寶吉祥，作月天子；虛空藏名寶光，作星天子」也。 > Regarding “there were also the deva son Named Moon \[Candradevaputra\] and others”: the commentary states that they are the assisting ministers of Śakra. Some say that the deva son Moon is simply the moon deva \[Candra\]. “The deva son Universal Fragrance” refers to the star devas. “The deva son Jewel Light” refers to the deva son Sun \[Sūryadevaputra\]. Since these are the three luminaries, they are listed afterward; this comes from the Zheng fahua jing. Another sūtra states: “Avalokiteśvara is named Jewel Thought and acts as the deva son Sun; Mahāsthāmaprāpta is named Jewel Auspiciousness and acts as the deva son Moon; Ākāśagarbha is named Jewel Light and acts as the deva son Star.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.355](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.355) - [Next: 1.357](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.357) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.1.356) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.50) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.356](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.356) · Pramāṇa